Epitaph 13

Aõ: 1608 DEN 9 MAY IST IN 

GOTT SELIG ENTSCHLAFFEN  

CATHARINA M PANCRATTISISSE 

BACHS GELIBTES TOCHTLERLEIN 

Die Inschrift ist in der Majuskel, in konvexen Buchstaben eingemeißelt.

Standort:

An der südlichen Seite des Altarraums, östlich vom Seiteneingang. Rechteckige Sandsteinplatte, nun in die Kirchenmauer mit Zement eingemauert. In der Platte ist eine Kindergestalt mit gefalteten Händen und im Kleid dargestellt, die ganze Gestalt ist vom Text umrundet.

Magister Pankratius Bach war ein Hirschberger Bürger, er lebte an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert.

Bearbeitung: Ivo Łaborewicz, Übersetzung: Piotr Jankiewicz