Epitaph 6

SELIG ENTSCHLAFFEN GEDEON

HERRN SALOMON FISCHER BVR

GERS VND DES RATHS ALHIER LIE

BES SOHNLEIN

Die Inschrift ist in der Majuskel, in konvexen Buchstaben eingemeißelt.

Standort:

An der Außenseite des südlichen Kirchenschiffs, westlich von der Kapellenwand. Rechteckige Sandsteinplatte, nun in die Kirchenmauer mit Zement eingemauert und Metallhaken befestigt. Über dem Textzug gibt es eine Darstellung des verstorbenen Jungen, und links von ihm der Familienwappen (Fisch und oben ein sechsarmiger Stern).

Die Hirschberger Handels- und Patrizierfamilie Fischer besaß seit dem Mittelalter bis ins 19. Jh. ein Vorwerk und Anwesen in der Nähe des heutigen Partisanenehügels - welcher früher seinen Namen nach der Besitzer Fischerberg trug. Salomon Fischer (1544-1616) war ein geschätzter Ratsherr, welcher 1596 von der Stadt bevollmächtigt wurde, ein Vorwerk in Hartau zu kaufen. In seinem Vermächtnis hatte er für Arme ein Legat angeordnet, von dem gewisse Beträge ausgezahlt wurden.

Bearbeitung: Ivo Łaborewicz, Übersetzung: Piotr Jankiewicz